About Us
035 Trading は、イタリアの本質的な価値と日本市場をつなぐために生まれたプロジェクトです。
私たちが大切にしているのは、ブランドの歴史、ものづくりへの姿勢、そしてその背景にあるアイデンティティです。
過去に日本市場で展開されていたブランドもあれば、これまで日本に紹介される機会がなかったブランドもありますが、共通しているのは
「本物のイタリアン・エクセレンス」であるという点です。
私たちの使命は、単に商品を市場に持ち込むことではありません。
かつて存在した、あるいはまだ知られていない イタリアブランドの魅力や感動を、現代の日本市場に合った形で再び息づかせる
こと にあります。
035 Trading は、短期的な結果を求めるのではなく、人とのつながり、市場への理解、そして時間をかけた信頼構築を重視しています。
日本市場に根ざした、持続可能で誠実なブランド展開を目指しています。
035 Trading は、情熱と専門性、そして責任感をもって動くプロジェクトです。
歴史を尊重しながら、未来へとつなげていくことを大切にしています。